" No , you are only more in love than I thought . Madame de Dubois is preoccupied with herself as are all women who have been favoured by heaven either with too much pedigree or too much money . She contemplates herself instead of contemplating you , consequently she does not know you . During the two or three fits of love into which she managed to work herself for your especial benefit , she saw in you the hero of her dreams , and not the man you really are .
«Нет, ты влюблен только больше, чем я думал. Госпожа де Дюбуа озабочена собой, как и все женщины, которым небо благоволило либо слишком большим родословной, либо слишком большим количеством денег. Она созерцает себя вместо того, чтобы созерцать вас, следовательно, она вас не знает. За два или три припадка любви, в которых она успела себя наработать ради твоей особой выгоды, она увидела в тебе героя своей мечты, а не того человека, которым ты являешься на самом деле.