" What a name ! " said the prince bursting into laughter . " But forgive me , you find it sublime . Your tactics must be to see Madame de Dubois every day ; above all do not appear to be cold and piqued . Remember the great principle of your century : be the opposite of what is expected . Be exactly as you were the week before you were honoured by her favours . "
«Какое имя!» — сказал принц, заливаясь смехом. «Но простите меня, вы находите это возвышенным. Ваша тактика должна заключаться в том, чтобы видеть мадам де Дюбуа каждый день; главное, не показывайтесь холодной и обиженной. Помните великий принцип вашего века: будьте противоположностью того, что от вас ожидают. Будьте точно так же, как и на прошлой неделе, когда вы были удостоены ее благосклонности».