When the prince had finished his siege of Kehl , he said to Julien , " You look like a Trappist , you are carrying to excess that principle of gravity which I enjoined upon you in London . A melancholy manner cannot be good form . What is wanted is an air of boredom . If you are melancholy , it is because you lack something , because you have failed in something . "
Когда принц закончил осаду Келя, он сказал Жюльену: «Вы похожи на трапписта, вы доводите до крайности тот принцип серьезности, который я предписывал вам в Лондоне. Меланхолия не может быть хорошим тоном. - это атмосфера скуки. Если вы меланхоличны, то это потому, что вам чего-то не хватает, потому что вы в чем-то потерпели неудачу».