It was the Prince Korasoff , that London friend of his , who had initiated him some months before into the elementary rules of high fatuity . Faithful to his great art , Korasoff , who had just arrived at Strasbourg , had been one hour in Kehl and had never read a single line in his whole life about the siege of 1796 , began to explain it all to Julien . The German peasant looked at him in astonishment ; for he knew enough French to appreciate the enormous blunders which the prince was making . Julien was a thousand leagues away from the peasant ’ s thoughts .
Это был принц Корасов, его лондонский друг, который несколько месяцев назад посвятил его в элементарные правила, требующие большой глупости. Верный своему великому искусству, Корасов, только что прибывший в Страсбург, проведший один час в Келе и не прочитавший за всю свою жизнь ни одной строчки об осаде 1796 года, начал объяснять все это Жюльену. Немецкий крестьянин посмотрел на него с удивлением; поскольку он достаточно знал французский язык, чтобы оценить огромные ошибки, которые совершал принц. Жюльен находился за тысячу лиг от мыслей крестьянина.