" It has been demonstrated to me , gentlemen , that my name will double the forces of the Jacobins by making many moderates divide against us . I should therefore be willing to retire ; but the ways of the Lord are only visible to a small number ; but , " he added , looking fixedly at the cardinal , " I have a mission . Heaven has said : ’ You will either loose your head on the scaffold or you will re - establish the monarchy of France and reduce the Chambers to the condition of the parliament of Louis XV . , ’ and that , gentlemen , I shall do . "
«Мне было продемонстрировано, господа, что мое имя удвоит силы якобинцев, заставив многих умеренных разделиться против нас. Поэтому я был бы готов уйти в отставку; но пути Господа видны лишь небольшому числу; но, — добавил он, пристально глядя на кардинала, — у меня есть миссия. Небеса сказали: «Вы либо потеряете голову на эшафоте, либо восстановите монархию Франции и доведете палаты до состояния парламент Людовика XV», и это, джентльмены, я сделаю».
