Стендаль

The cardinal had a favourable hearing . " M . de Nerval , " he said , " will have to leave the ministry , his name irritates and to no purpose . "

Кардинал был принят благосклонно. «Г-ну де Нервалю, — сказал он, — придется оставить министерство, его имя раздражает и бесполезно».