" So long as the clergy is without its forests it is helpless . At the first war the minister of finance will write to his agents that there is no money to be had except for the curé . At bottom France does not believe , and she loves war . Whoever gives her war will be doubly popular , for making war is , to use a vulgar phrase , the same as starving the Jesuits ; making war means delivering those monsters of pride — the men of France — from the menace of foreign intervention . "
«Пока духовенство лишено своих лесов, оно беспомощно. Во время первой войны министр финансов напишет своим агентам, что у него нет денег, кроме кюре. В сущности, Франция не верит и любит Тот, кто развязывает ей войну, будет популярен вдвойне, ибо вести войну, говоря вульгарным выражением, то же самое, что морить иезуитов голодом: вести войну означает избавлять этих чудовищ гордыни — французских людей — от угрозы иностранной интервенции. "