Like your noble ancestors , who followed Saint Louis to the crusade , you ought in return for those hundred and twenty thousand francs to show us at any rate a regiment ; a company , why , what am I saying ? say half a company , even if it only had fifty men , ready to fight and devoted to the good cause to the point of risking their lives in its service . You have nothing but lackeys , who in the event of a rebellion would frighten you yourselves . "
Подобно вашим благородным предкам, которые последовали за Людовиком Людовиком в крестовый поход, вы должны в обмен на эти сто двадцать тысяч франков показать нам хотя бы полк; компания, почему, что я говорю? скажем, полроты, даже если в ней было всего пятьдесят человек, готовых сражаться и преданных доброму делу до такой степени, что рисковали бы своей жизнью на его службе. У вас нет ничего, кроме лакеев, которые в случае мятежа напугали бы вас самих. "
