" Yes , gentlemen , one finds the phrase , ’ is it god , table or tub ? ’ especially applicable to this unhappy people . ’ It is god ’ exclaims the writer of fables . It is to you , gentlemen , that this noble and profound phrase seems to apply . Act on your own initiative , and noble France will appear again , almost such as our ancestors made her , and as our own eyes have seen her before the death of Louis XVI .
«Да, господа, встречается фраза: «Бог, стол или ванна?» особенно применимо к этим несчастным людям. «Это бог», — восклицает баснописец. Кажется, именно к вам, господа, относится эта благородная и глубокая фраза. Действуйте по своей инициативе, и благородная Франция снова предстанет почти такой, какой ее сделали наши предки и какой мы видели ее перед смертью Людовика XVI.