" One may hope that the young soldiers who will be recruited by the Jacobins will be beaten in the first campaign , and possibly in the second ; but , even though I seem a revolutionary in your prejudiced eyes , in the third campaign — in the third campaign I say — you will have the soldiers of 1794 who were no longer the soldiers enlisted in 1792 . "
«Можно надеяться, что молодые солдаты, которые будут завербованы якобинцами, будут побиты в первой кампании, а может быть и во второй; но, хотя я и кажусь революционером в ваших предвзятых глазах, в третьей кампании — в третьей кампанию я говорю — у вас будут солдаты 1794 года, которые уже не были солдатами, зачисленными в 1792 год».