" My audience is eager for me to finish , " he said vigorously , completely discarding that smiling politeness and that balanced diction that Julien thought had expressed his character so well . " It is eager for me to finish , it is not grateful to me for the efforts I am making to offend nobody ’ s ears , however long they may be . Well , gentlemen , I will be brief .
«Моя аудитория ждет, чтобы я закончил», — энергично сказал он, полностью отбросив ту улыбчивую вежливость и ту уравновешенную дикцию, которые, по мнению Жюльена, так хорошо выражали его характер. «Оно жаждет, чтобы я кончил, оно не благодарно мне за усилия, которые я прилагаю, чтобы не обидеть ничьи уши, какими бы длинными они ни были. Что ж, господа, я буду краток.