" Noble England , under the guiding hand of a great man , the immortal Pitt , has spent forty milliards of francs in opposing the revolution . If this meeting will allow me to treat so melancholy a subject with some frankness , England fails to realise sufficiently that in dealing with a man like Buonaparte , especially when they have nothing to oppose him with , except a bundle of good intentions there is nothing decisive except personal methods .
«Благородная Англия под руководством великого человека, бессмертного Питта, потратила сорок миллиардов франков на борьбу с революцией. Если эта встреча позволит мне с некоторой откровенностью отнестись к столь печальному вопросу, то Англия не вполне осознает, что в общении с таким человеком, как Бонапарт, особенно когда им нечего ему противопоставить, кроме пучка добрых намерений, нет ничего решающего. кроме личных методов.