" If your characters don ’ t talk politics , " replied the publisher , " they cease to be Frenchmen of 1830 , and your book is no longer a mirror as you claim ? " )
«Если ваши персонажи не говорят о политике, — ответил издатель, — они перестают быть французами 1830 года, и ваша книга уже не является зеркалом, как вы утверждаете?»)
