" Remember , gentlemen , " the president was saying " that from this moment we are talking in the presence of the duke of — — . This gentleman , " he said , pointing to Julien , " is a young acolyte devoted to our sacred cause who by the aid of his marvellous memory will repeat quite easily our very slightest words . "
«Помните, джентльмены, — говорил президент, — что с этого момента мы говорим в присутствии герцога... Этот джентльмен, — сказал он, указывая на Жюльена, — молодой служитель, преданный нашему священному делу, который с помощью своей чудесной памяти он с легкостью повторит наши малейшие слова».
