de Maistre ’ s book The Pope was on the mantelpiece . Julien opened it so as not to appear to be eavesdropping . From time to time they talked loudly in the next room . At last the door was opened and he was called in .
На каминной полке лежала книга де Местра «Папа». Жюльен открыл ее, чтобы не показаться подслушивающим. Время от времени они громко разговаривали в соседней комнате. Наконец дверь открылась и его позвали.