While thinking of his own madness and his own unhappiness he regarded the place where he was , in such a way as to imprint it upon his memory for ever . He then remembered for the first time that he had never heard the lackey tell the name of the street , and that the marquis had taken a fiacre which he never did in the ordinary way . Julien was left to his own reflections for a long time . He was in a salon upholstered in red velvet with large pieces of gold lace . A large ivory crucifix was on the console - table and a gilt - edged , magnificently bound copy of M .
Думая о своем безумии и своем несчастье, он рассматривал место, где находился, так, чтобы навсегда запечатлеть его в своей памяти. Тогда он впервые вспомнил, что никогда не слышал, чтобы лакей называл улицу и что маркиз взял фиакр, чего он никогда не делал обычным способом. Жюльен надолго остался предоставлен самому себе. Он находился в салоне, обитом красным бархатом с крупными золотыми кружевами. На консольном столике стояло большое распятие из слоновой кости, а на консольном столике стоял экземпляр книги М.