Julien was sharply interrupted in his physiognomical observations by de la Mole ’ s voice . " I present to you M . the abbé Sorel , " said the Marquis . " He is gifted with an astonishing memory ; it is scarcely an hour ago since I spoke to him of the mission by which he might be honoured , and he has learned the first page of the Quotidienne by heart in order to give proof of his memory . "
Его физиономические наблюдения Жюльена резко прервал голос де ла Моля. «Я представляю вам г-на аббата Сореля», — сказал маркиз. «Он одарен поразительной памятью; едва ли час назад я говорил с ним о миссии, которой он мог бы быть удостоен чести, и он выучил наизусть первую страницу «Quotidienne», чтобы доказать свою память. ."