" Hold your tongue , you are just a fool , " said the duke as he entered . He spoke these words so well , and with so much majesty , that Julien could not help thinking this great person ’ s accomplishments were limited to the science of snubbing a lackey . Julien raised his eyes and immediately lowered them . He had so fully appreciated the significance of the new arrival that he feared that his look might be an indiscretion .
«Придержи язык, ты просто дурак», — сказал герцог, входя. Он произнес эти слова так хорошо и с таким величием, что Жюльен не мог отделаться от мысли, что заслуги этого великого человека ограничиваются наукой пренебрежения лакеем. Жюльен поднял глаза и тут же опустил их. Он так полно оценил значение вновь прибывшего, что опасался, что его взгляд может оказаться нескромным.
