They arrived in a big salon that looked melancholy enough and was partly upholstered in green velvet . In the middle of the room a scowling lackey had just placed a big dining - table which he subsequently changed into a writing - table by means of an immense green inkstained tablecloth which had been plundered from some minister .
Они прибыли в большой салон, выглядевший достаточно уныло и частично обитый зеленым бархатом. Посреди комнаты нахмуренный лакей только что поставил большой обеденный стол, который впоследствии превратил в письменный с помощью огромной зеленой, испачканной чернилами скатерти, украденной у какого-то министра.
