" It is better , " said Julien , " to do an extra thirty leagues and not take the direct road . It is a case of Rome , I suppose . . . . " The marquis assumed an expression of extreme haughtiness and dissatisfaction which Julien had never seen him wear since Bray - le - Haut .
- Лучше, - сказал Жюльен, - проехать еще тридцать лье и не идти прямой дорогой. Я полагаю, это случай Рима... Маркиз принял выражение крайнего высокомерия и недовольства, которого Жюльен никогда не видел у него со времен Бре-ле-О.