These words went right home to Mathilde ’ s heart . " It is true , " she said to herself ; " my mother has guessed right . That is the sentiment which animates him . " It was only then that she ceased rejoicing over yesterday ’ s scene . " Well , it is all over , " she said to herself , with an apparent calm . " It is a great lesson , anyway . It is an awful and humiliating mistake ! It is enough to make me prudent all the rest of my life . "
Эти слова запали прямо в сердце Матильды. «Это правда», сказала она себе; «Моя мать догадалась правильно. Это чувство, которое его оживляет». Только тогда она перестала радоваться вчерашней сцене. «Ну, все кончено», — сказала она себе с видимым спокойствием. «В любом случае, это великий урок. Это ужасная и унизительная ошибка! Этого достаточно, чтобы сделать меня благоразумным на всю оставшуюся жизнь».