Mathilde had followed her mother ’ s movements , and felt delighted at seeing that the blue vase , that she had thought horribly ugly , was broken . Julien was taciturn , and not unduly upset . He saw mademoiselle de la Mole quite near him .
Матильда следила за движениями матери и обрадовалась, увидев, что синяя ваза, которую она считала ужасно уродливой, разбита. Жюльен был молчалив и не слишком расстроен. Он увидел совсем рядом с собой мадемуазель де ла Моль.