Mathilde ’ s heart was inundated by the joy of satisfied pride . So she had been able to break with him for ever ! So complete a triumph over so strong an inclination rendered her completely happy . " So this little gentleman will understand , once and for all , that he has not , and will never have , any dominion over me . " She was so happy that in reality she ceased to love at this particular moment .
Сердце Матильды переполняла радость удовлетворенной гордости. Значит, она смогла порвать с ним навсегда! Столь полная победа над столь сильной склонностью сделала ее совершенно счастливой. «Так этот маленький джентльмен поймет раз и навсегда, что он не имеет и никогда не будет иметь надо мной никакой власти». Она была так счастлива, что наяву разлюбила именно в этот момент.