In a single minute mademoiselle de la Mole reached the point of loading Julien with the signs of the most extreme contempt . She had infinite wit , and this wit was always triumphant in the art of torturing vanity and wounding it cruelly .
В одну минуту мадемуазель де ла Моль дошла до того, что осыпала Жюльена знаками самого крайнего презрения. Она обладала безграничным остроумием, и это остроумие всегда торжествовало в искусстве истязать и жестоко ранить самолюбие.