Sleep would have been a happiness to Julien . In spite of his physical fatigue , memories which were only too seductive commenced to invade his imagination . He had not the genius to see that , inasmuch as his long rides on horseback over forests on the outskirts of Paris only affected him , and had no affect at all on Mathilde ’ s heart or mind , he was consequently leaving his eventual destiny to the caprice of chance . He thought that one thing would give his pain an infinite relief : it would be to speak to Mathilde . Yet what would he venture to say to her ?
Сон был бы счастьем для Жюльена. Несмотря на физическую усталость, воспоминания, которые были слишком соблазнительны, начали вторгаться в его воображение. Ему не хватило гениальности увидеть, что, поскольку его длительные поездки верхом по лесам на окраине Парижа действовали только на него и не имели никакого влияния на сердце или разум Матильды, он, следовательно, оставлял свою дальнейшую судьбу на произвол судьбы. шанс. Он думал, что одно принесет бесконечное облегчение его боли: разговор с Матильдой. Но что он осмелится ей сказать?