He tried , on the following day , to make himself and his horse dead tired with fatigue . He made no attempt in the evening to go near the blue sofa to which Mathilde remained constant . He noticed that comte Norbert did not even deign to look at him when he met him about the house .
На следующий день он попытался смертельно утомить себя и свою лошадь. Вечером он не сделал попытки подойти к синему дивану, у которого постоянно сидела Матильда. Он заметил, что граф Норбер даже не соизволил взглянуть на него, когда встретил его около дома.