Those of mademoiselle de la Mole ’ s friends who were sitting near him at the end of the sofa , made a point of somehow or other turning their back on him , at any rate he thought so .
Те из друзей мадемуазель де ля Моль, которые сидели рядом с ним, в конце дивана, старались так или иначе повернуться к нему спиной, во всяком случае, он так думал.
