Unhappiness blunts the edge of the intellect . Our hero had the bad taste to stop by that little straw chair which had formerly witnessed his most brilliant triumphs . To - day none spoke to him , his presence seemed to be unnoticed , and worse than that .
Несчастье притупляет остроту интеллекта. Наш герой имел дурной вкус остановиться у того маленького соломенного стула, который когда-то был свидетелем его самых блестящих триумфов. Сегодня с ним никто не разговаривал, его присутствие как будто было незамеченным, и того хуже.
