Стендаль

He clasped her again in his arms , rushed on to the ladder , and slid , rather than climbed down ; he was on the ground in a moment .

Он снова обнял ее, бросился к лестнице и скорее соскользнул, чем спустился вниз; через мгновение он оказался на земле.