It was the flash of genius , good reasons crowded on his mind . " May I be more fortunate than before , " he said to himself . He ran to the ladder . The gardener had chained it up . With the help of the cock of one of his little pistols which he broke , Julien , who for the time being was animated by a superhuman force , twisted one of the links of the chain which held the ladder . He was master of it in a few minutes , and placed it against Mathilde ’ s window .
Это была вспышка гениальности, и в его голове толпились веские причины. «Пусть мне повезет больше, чем прежде», — сказал он себе. Он побежал к лестнице. Садовник приковал его цепью. С помощью курка одного из своих маленьких пистолетов, который он сломал, Жюльен, которого на тот момент оживила сверхчеловеческая сила, скрутил одно из звеньев цепи, державшей лестницу. Он овладел им за несколько минут и поместил его у окна Матильды.