Стендаль

One o ’ clock struck . Hearing the stroke of the clock and saying to himself , " I will climb up the ladder , " scarcely took a moment .

Пробил час. Услышав бой часов и сказав себе: «Я поднимусь по лестнице», он не занял ни секунды.