Courage is the only resource of a human being who has fallen into this last abyss of unhappiness . Julien did not have sufficient genius to say to himself , " I must dare , " but as he looked at the window of Mathilde ’ s room he saw through the blinds that she was putting out her light . He conjured up that charming room which he had seen , alas ! once in his whole life . His imagination did not go any further .
Мужество – единственный ресурс человека, попавшего в эту последнюю пропасть несчастья. Жюльену не хватило гения, чтобы сказать себе: «Я должен осмелиться», но, взглянув на окно комнаты Матильды, он увидел сквозь жалюзи, что она гасит свет. Он представил себе ту прелестную комнату, которую, увы, видел! один раз за всю свою жизнь. Его воображение не пошло дальше.