During the whole of the following day she looked out for opportunities of convincing herself of her triumph over her mad passion . Her great aim was to displease Julien in everything ; but not one of his movements escaped her .
Весь следующий день она искала случая убедить себя в своем торжестве над безумной страстью. Ее великой целью было во всем не угодить Жюльену; но ни одно из его движений не ускользнуло от нее.