Now that it is quite understood that Mathilde ’ s character is impossible in our own age , which is as discreet as it is virtuous , I am less frightened of offence by continuing the history of the follies of this charming girl .
Теперь, когда вполне понятно, что характер Матильды невозможен в наш век, столь же сдержанный, сколь и добродетельный, я меньше боюсь обиды, продолжив историю безумств этой очаровательной девушки.