" If there is a revolution why should not Julien Sorel play the role of Roland and I the rôle of Madame Roland ? I prefer that part to Madame de Stael ’ s ; the immorality of my conduct will constitute an obstacle in this age of ours . I will certainly not let them reproach me with an act of weakness ; I should die of shame . "
«Если произойдет революция, почему бы Жюльену Сорелю не сыграть роль Ролана, а мне — роль мадам Ролан? Я предпочитаю эту роль роли мадам де Сталь; безнравственность моего поведения станет препятствием в наш век. Я буду конечно, не позволяйте им упрекать меня в слабости: я умру от стыда».