Far from incessantly fearing a revolution like my cousins who are so frightened of the people that they have not the pluck to scold a postillion who drives them badly , I should be certain of playing a rôle and a great rôle , for the man whom I have chosen has a character and a boundless ambition . What does he lack ? Friends , money ? I will give them him . " But she treated Julien in her thought as an inferior being whose love one could win whenever one wanted .
Я не буду постоянно бояться революции, подобно моим двоюродным братьям, которые так напуганы народом, что у них не хватает смелости отругать форейтора, который плохо их гоняет, я должен быть уверен, что сыграю роль, и большую роль, для человека, которого я назначил. Избранный обладает характером и безграничными амбициями. Чего ему не хватает? Друзья, деньги? Я отдам им его. Но в своих мыслях она относилась к Жюльену как к низшему существу, чью любовь можно завоевать, когда захочешь.
