" An ordinary girl , " she said to herself , " would have sought out the man she preferred among those young people who are the cynosure of a salon ; but one of the characteristics of genius is not to drive its thoughts over the rut traced by the vulgar .
«Обычная девушка, — говорила она себе, — нашла бы мужчину, которого она предпочитала, среди тех молодых людей, которые являются центром внимания салона; но одна из характеристик гения — не выводить свои мысли из колеи, проложенной вульгарное.