This nuance had not escaped mademoiselle de la Mole , she was astonished by it , but did not guess its reason . Julien ’ s frenzied soul , in praising a rival whom he thought was loved , was sympathising with his happiness .
Этот нюанс не ускользнул от мадемуазель де ля Моль, она была поражена им, но не догадалась о его причине. Бешеная душа Жюльена, восхваляя соперника, которого он считал любимым, сочувствовала его счастью.
