She continued torturing Julien by describing her former sentiments with the most picturesque detail and the accent of the most intimate truth . He saw that she was portraying what she had in her mind ’ s eye .
Она продолжала мучить Жюльена, описывая свои прежние чувства с самыми живописными подробностями и акцентом самой интимной истины. Он видел, что она изображала то, что было у нее в голове.
