He accomplished easily enough what he believed to be a duty ; he was very far from thinking himself much in love with mademoiselle de la Mole . He had certainly not loved her three days before , when he had been hidden in the big mahogany cupboard . But the moment that he found himself estranged from her for ever his mood underwent a complete and rapid change .
Он достаточно легко выполнил то, что считал своим долгом; он был очень далек от того, чтобы считать себя сильно влюбленным в мадемуазель де ла Моль. Он определенно не любил ее три дня назад, когда прятался в большом шкафу красного дерева. Но в тот момент, когда он обнаружил, что навсегда отдалился от нее, настроение его претерпело полную и быструю перемену.