" I swear eternal secrecy to you , " said Julien . " I should like to add that I would never address a single word to you , were it not that a marked change might perhaps jeopardise your reputation . " He saluted respectfully and left .
— Я клянусь вам хранить в вечной тайне, — сказал Жюльен. «Я хотел бы добавить, что я никогда не обратился бы к вам ни единого слова, если бы не то, что заметная перемена, возможно, могла бы поставить под угрозу вашу репутацию». Он почтительно отдал честь и ушел.
