As mademoiselle de la Mole obstinately refused to look at him , Julien on the third day in spite of her evident objection , followed her into the billiard - room after dinner .
Поскольку мадемуазель де ла Моль упорно отказывалась смотреть на него, Жюльен на третий день, несмотря на ее очевидные возражения, после обеда последовал за ней в бильярдную.