The only thing which could give her any thrill and cure her from a fundamental and chronically recurring ennui was the idea that she was staking her entire existence on a single throw .
Единственное, что могло вызвать у нее волнение и излечить от фундаментальной и хронически повторяющейся скуки, — это мысль о том, что она поставила все свое существование на карту ради одного броска.
