While Julien , full of those preconceived ideas which he had found in books and in his memories of Verrières , was chasing the phantom of a tender mistress , who from the minute when she has made her lover happy no longer thinks of her own existence , Mathilde ’ s vanity was infuriated against him .
В то время как Жюльен, полный тех предвзятых представлений, которые он нашел в книгах и в воспоминаниях о Верьере, гонялся за призраком нежной возлюбленной, которая с той минуты, как она осчастливила своего возлюбленного, уже не думает о собственном существовании, Матильда тщеславие возмутилось против него.
