The day after , and the subsequent day she showed the same coldness ; she did not look at him , she did not notice his existence . Julien was devoured by the keenest anxiety and was a thousand leagues removed from that feeling of triumph which had been his only emotion on the first day . " Can it be by chance , " he said to himself , " a return to virtue ? " But this was a very bourgeois word to apply to the haughty Mathilde .
На следующий день и на следующий день она проявила ту же холодность; она не смотрела на него, она не замечала его существования. Жюльена охватила сильнейшая тревога, и он был за тысячу лиг от того чувства триумфа, которое было его единственным чувством в первый день. «Неужели случайно, — говорил он себе, — возвращение к добродетели?» Но это было очень буржуазное слово для обозначения надменной Матильды.
