He abandoned himself to these reflections as he stood upright in one of the great mahogany cupboards into which he had been put at the sign of the first sounds of movement in the neighbouring apartment , which was madame de la Mole ’ s . Mathilde followed her mother to mass , the servants soon left the apartment and Julien easily escaped before they came back to finish their work .
Он предался этим размышлениям, стоя прямо в одном из огромных шкафов красного дерева, куда его поместили при первых звуках движения в соседней квартире, принадлежавшей госпоже де ла Моль. Матильда последовала за матерью на мессу, слуги вскоре покинули квартиру, а Жюльен легко сбежал, прежде чем они вернулись, чтобы закончить свою работу.
