Mademoiselle de la Mole thought she was fulfilling a duty towards herself and towards her lover . " The poor boy , " she said to herself , " has shewn a consummate bravery . He deserves to be happy or it is really I who will be shewing a lack of character . " But she would have been glad to have redeemed the cruel necessity in which she found herself even at the price of an eternity of unhappiness .
Мадемуазель де ла Моль думала, что выполняет долг перед собой и перед своим возлюбленным. «Бедный мальчик, — сказала она себе, — проявил непревзойденную храбрость. Он заслуживает счастья, иначе это действительно я проявлю бесхарактерность». Но она была бы рада искупить жестокую необходимость, в которой она оказалась, хотя бы ценой вечного несчастья.