She had decided that if he should dare to come to her room by the help of the gardener ’ s ladder according to his instructions , she would be entirely his . But never were such tender passages spoken in a more polite and frigid tone . Up to the present this assignation had been icy . It was enough to make one hate the name of love . What a lesson in morality for a young and imprudent girl ! Is it worth while to ruin one ’ s future for moments such as this ?
Она решила, что, если он осмелится войти в ее комнату по лестнице садовника по его указанию, она будет целиком принадлежать ему. Но никогда еще такие нежные слова не произносились более вежливым и холодным тоном. До сих пор это свидание было ледяным. Этого было достаточно, чтобы возненавидеть имя любви. Какой урок нравственности для молодой и неосмотрительной девушки! Стоит ли ради таких моментов губить свое будущее?