As she listened to him speaking , Mathilde was shocked by this air of triumph . " So he is my master , " she said to herself , she was already a prey to remorse . Her reason was horrified at the signal folly which she had just committed . If she had had the power she would have annihilated both herself and Julien . When for a few moments she managed by sheer will - power to silence her pangs of remorse , she was rendered very unhappy by her timidity and wounded shame . She had quite failed to foresee the awful plight in which she now found herself .
Слушая его речь, Матильда была потрясена этим торжествующим видом. «Значит, он мой господин», — сказала она себе, ее уже охватило раскаяние. Ее разум пришел в ужас от явной глупости, которую она только что совершила. Если бы у нее была сила, она бы уничтожила и себя, и Жюльена. Когда на несколько мгновений ей удалось силой воли заглушить муки раскаяния, она была очень несчастна из-за своей робости и уязвленного стыда. Она совершенно не предвидела того ужасного положения, в котором оказалась теперь.