Julien had just let the cord fall into the garden ; Mathilde grasped his arm . He thought he had been seized by an enemy and turned round sharply , drawing a dagger . She had thought that she had heard a window opening . They remained motionless and scarcely breathed . The moonlight lit up everything . The noise was not renewed and there was no more cause for anxiety .
Жюльен только что уронил веревку в сад; Матильда схватила его за руку. Он подумал, что его схватил враг, и резко обернулся, выхватив кинжал. Ей показалось, что она услышала, как открылось окно. Они оставались неподвижными и едва дышали. Лунный свет освещал все. Шум не возобновился, и повода для беспокойства больше не было.
